В РГПУ им. А. И. Герцена стартовала Всероссийская научная конференция с международным участием «Vivat Academia: 220 лет профессионального обучения иностранным языкам в Герценовском университете». В течение двух дней лингвисты, дипломаты, переводчики будут обсуждать актуальные вызовы и перспективы преподавания иностранных языков и межкультурной коммуникации. В программу конференции вошли дискуссионные площадки, стратегическая сессия по профессионально-ориентированному обучению иностранным языкам, круглый стол от студенческого научного общества и экскурсия по кампусу. В работе секций примут участие свыше 200 экспертов.

«В следующем году Герценовский университет отметит свое 230-летие, и 220 лет в вузе готовят специалистов по иностранным языкам. За этот период университет прошел путь от специализированных латинских классов до института с современными программами, в том числе по цифровой лингвистике. Это доказывает, что традиция и будущее не противостоят друг другу: университет, который помнит свое прошлое, способен уверенно смотреть вперед», — отметил ректор РГПУ им. А. И. Герцена Сергей Тарасов.

По его словам, в эпоху технологических изменений и развития искусственного интеллекта может показаться, что изучение иностранных языков утрачивает актуальность, но это иллюзия. «Меняются эпохи — меняются и инструменты. Полностью отказаться от искусственного интеллекта мы, конечно, не можем и не должны. Заменить учителя, переводчика или преподавателя иностранного языка невозможно: человек — это прежде всего эмоция, жизненный опыт, видение, отношения. Более того, уверен, что по мере развития искусственного интеллекта ценность профессионализма и человеческих качеств будет только возрастать. И мы уже видим эти тенденции», — сказал глава вуза.

Заместитель председателя Комитета по науке и высшей школе Санкт-Петербурга Владимир Гайдей подчеркнул: «Сегодня иностранные языки и поликультурное образование выступают альтернативой конфронтации, учат не мыслить стереотипами, а стремиться к интерпретации, сотрудничеству, конструктивному общению. В этом смысле сохранение пространства профессионального, научного и культурного диалога — важнейшее условие дальнейшего развития и мирного взаимодействия. Намеченный разговор укрепляет позиции Герценовского университета и института иностранных языков как одного из крупнейших научно-образовательных центров России. Подчеркну, что студенты и преподаватели института не раз становились победителями конкурсов на именные стипендии и премии правительства города за выдающиеся научные результаты. Изучение иностранных языков — это инвестиция в универсальные компетенции: аналитический ум, глубокое понимание межкультурного контекста и коммуникативное мастерство, которые остаются востребованными вне зависимости от экономических и технологических изменений. Это тот самый «интеллектуальный каркас», который остается с человеком на всю жизнь», — сообщил он.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Игорь Ховаев добавил, что искусственный интеллект является инструментом, но не различает эмоций и не несет ответственности. Именно поэтому, отметил дипломат, квалифицированный переводчик всегда будет востребован, ведь он помогает руководителям высокого ранга найти общий язык, ответы на общие вызовы и разумные решения острых проблем. По его словам, сегодня возрастает роль не только мировых, но и региональных языков, поскольку в условиях многополярного мира нации возвращаются к своим этнокультурным корням. В рамках конференции Игорь Ховаев прочитал для герценовских студентов открытую лекцию о растущей востребованности специалистов по языкам.

Ключевую миссию конференции сформулировал директор института иностранных языков Андрей Ачкасов. По его мнению, событие нацелено объединить традиции и инновации, сохранить особую идентичность института и сформировать задачи на будущее. Директор Санкт-Петербургской Высшей школы перевода Анжелика Антонова добавила, что знание языков является ключом к разным культурам и новому мировоззрению, расширяет востребованность специалиста и его конкурентные преимущества на рынке труда.

Советник ректора по интернационализации образования Юлия Комарова дополнила, что на конференции будут презентованы результаты работы шести научно-педагогических школ вуза. «Возможность поговорить о том, что делают наши научные школы, каким образом они развиваются, — это серьезный стержень конференции, который делает ее особенной. Научная школа живет, когда у нее есть ученики и последователи, когда есть готовность спорить, когда в этих спорах существуют разные мнения, которые объединяются единой научной мыслью», — отметила она.

Профессиональное обучение иностранным языкам Герценовский университет ведет с 1806 года, когда в Воспитательном доме императрицей Марией Федоровной были открыты «латинские» классы с углубленным изучением латинского и немецкого языков для овладения будущей профессией в области медицины. За ними последовала эпоха Николаевского сиротского института, в котором языки стали основой профессии домашней учительницы. Октябрьская революция трансформировала эту традицию: в 1919 году был создан факультет новых языков, а вскоре — уникальный неофилологический факультет, ставший мостом между классической петроградской школой и советской системой подготовки педагогов. В 1934 году оформился самостоятельный факультет иностранных языков, работавший во время Великой Отечественной войны и затем преобразованный в институт иностранных языков. Сегодня здесь работают 10 кафедр, ведется подготовка бакалавров, магистров и аспирантов. Ежегодно лингвистические программы РГПУ им. А. И. Герцена входят в топ наиболее востребованных среди абитуриентов вуза.

Текст: Педагогические вести; фото: управление по связям с общественностью РГПУ им. А. И. Герцена