Санкт-Петербургская высшая школа перевода (СПб ВШП) РГПУ им. А. И. Герцена провела День открытых дверей в новом формате. Абитуриенты встретились с выпускниками школы и побывали на занятии по устному переводу.
Для посетителей Дня открытых дверей выпускники ВШП провели экскурсию и рассказали об учебе. Впервые потенциальные абитуриенты получили возможность посмотреть, как проходит занятие по устному последовательному переводу. Его провел практикующий переводчик и преподаватель ВШП Сергей Леонов. По словам организаторов, «это стало уникальным шансом увидеть, как осуществляется подготовка профессионалов, способных удовлетворить запросы работодателей, включая МИД России, ООН и другие международные организации».
«На встречу пришло более 20 человек, которые проявили большой интерес к школе, и мы надеемся, что, вдохновившись увиденным и услышанным, они хорошо подготовятся к вступительным испытаниям в марте 2026 года и в будущем станут частью большой семьи ВШП», — прокомментировала директор Санкт-Петербургской высшей школе перевода РГПУ им. А. И. Герцена Анжелика Антонова.
Она добавила, что Санкт-Петербургская высшая школа перевода — уникальная структура, которая была создана переводчиками и в которой работают только переводчики с устойчивой хорошей репутацией. СПб ВШП, основанная в Герценовском университете по инициативе переводческих служб МИД России и при активной поддержке переводческих служб ООН, готовит переводчиков под ключ. «Не даром уже 29 выпускников ВШП работают в переводческих службах ООН, 20 выпускников в разные годы или сейчас трудятся в МИД России. Выпускников школы можно встретить на всех ведущих международных форумах и мероприятиях нашего города и нашей страны», — отметила Анжелика Антонова.
Высшая школа перевода открылась и осуществила первый набор в 2008 году. Ее цель — подготовка высококвалифицированных переводчиков для важных международных задач. Это совместный проект лингвистических служб МИД России, Секретариата ООН и РГПУ им. А. И. Герцена, подведомственного Минпросвещения России, при поддержке правительства Санкт-Петербурга. За время существования школа подготовила 181 специалиста. В сентябре в ВШП состоялась торжественная церемония, посвященная началу учебного года, с участием представителей руководства университета, новых студентов, выдающихся выпускников, преподавателей и почетных гостей.
Текст: Педагогические вести, Санкт-Петербургская высшая школа перевода РГПУ им. А. И. Герцена; фото: Педагогические вести
