Герценовские методики обучения иностранным языкам презентовали в Китае в рамках рабочего визита делегации РГПУ им. А. И. Герцена в Шеньсийский педагогический университет (город Сиань). Профессора Герценовского университета проводят занятия в рамках международного лекториума для китайских студентов — будущих педагогов и переводчиков, изучающих русских язык.

В состав делегации вошли профессор, заведующая кафедрой интенсивного преподавания иностранных языков Юлия Комарова и профессор кафедры перевода Ирина Алексеева. Особый интерес вызвал рассказ Ирины Алексеевой о Санкт-Петербургской высшей школе перевода Герценовского университета, почетным президентом которой она является.

Помимо лекционных занятий представители РГПУ им. А. И. Герцена провели ряд консультаций по практическим вопросам переводоведения и вопросам интенсифицированного обучения иностранным языкам.

Кроме того, состоялась встреча делегации с директором института Лю Ченго. Стороны наметили аспекты сотрудничества в научной и образовательной сферах: совместные сборники научных статей, научное консультирование, авторские мастерские и круглые столы по дидактической практике и художественному переводу. Основной акцент был сделан на укрепление позиций русского языка в Китае и продвижении эффективных российских образовательных практик.

Текст и фото: Санкт-Петербургская высшая школа перевода