Слушатели Санкт-Петербургской высшей школы перевода (СПб ВШП) РГПУ им. А. И. Герцена успешно прошли строгий конкурсный отбор на стажировку в секции русского устного перевода Отделения ООН в Вене, которая состоится в мае 2025 года. Стажировка станет важным шагом в их профессиональном развитии и продолжит традицию успешного участия выпускников школы в работе крупнейших международных организаций.
Как отметила директор СПб ВШП Анжелика Антонова, выпускники школы уже не раз демонстрировали высокий уровень подготовки, что подтверждается их востребованностью в ведущих международных структурах. Примером служит выпускница 2024 года Александра Малахова, которая прошла недельную стажировку в секции русского устного перевода Отделения ООН в Найроби, а затем продолжила свою карьеру во Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) в Женеве. Там она занимается пополнением терминологической базы WIPO Pearl, а также активно участвует в ведении социальных сетей организации. Истории успеха таких выпускников вдохновляют новых слушателей школы на достижение профессиональных высот.
«Стажировки в международных организациях — это не только шанс для студентов и выпускников применить свои знания на практике, но и возможность стать частью глобальной профессиональной среды. За 16 лет своего существования школа выпустила 176 высококвалифицированных переводчиков. Более 100 из них прошли двухмесячные стажировки в русских переводческих службах ООН, что подтверждает высокий уровень подготовки», – рассказала Анжелика Антонова.
Санкт-Петербургская высшая школа перевода РГПУ им. А. И. Герцена была основана в 2008 году и с тех пор подготовила 176 высококвалифицированных специалистов, которые успешно зарекомендовали себя на международной арене. Среди партнёров школы — ведущие международные организации. Стажировки слушателей школы стали важным этапом их профессионального становления и открыли возможности для дальнейшей карьеры в области перевода на самом высоком уровне.
Информация предоставлена Санкт-Петербургской высшей школой перевода РГПУ им. А. И. Герцена
