Состоялась презентация серии учебных словарей «Вербальные коды культуры в лексике языка» для китайских студентов-филологов, изучающих русский язык. Серия словарей была издана Герценовским университетом при поддержке фонда «Русский мир». Презентация состоялась на V Международном симпозиуме «Русский язык в поликультурном мире», проходившем в рамках Международного фестиваля «Великое русское слово» (Крым, Ялта 8–12 июня 2021 года).

Презентацию серии словарей провела один из авторов — профессор кафедры межкультурной коммуникации РГПУ им. А. И. Герцена Галина Васильева.

«По своей концепции, а также содержательно и структурно — это новый тип учебного словаря, целью которого является формирование способности иностранного студента пройти сложный путь от семантики культурно маркированного слова к его лингвокультурологическому потенциалу (сочетаемостному, ассоциативному, оценочному, метафорическому, фразеологическому), и в конечном счете — к пониманию текста культуры изучаемого языка, что является важнейшей составляющей филологической компетенции студентов, изучающих русский язык. Словарь предназначен для китайских студентов и аспирантов-филологов, для российских студентов, обучающихся по специальности «Русский язык как иностранный», а также для преподавателей русского языка как иностранного», — рассказала автор.

Словари вызвали большой интерес у преподавателей русского языка, работающих с китайскими студентами, и получили высокую оценку при подведении итогов симпозиума. От многих участников мероприятия в адрес коллектива авторов поступило предложение продолжить работу над созданием подобных словарей, чтобы охватить и другие тематические сферы культурно маркированной лексики, знание которой крайне необходимо для иностранных студентов.