В библиотеке имени М.Ю. Лермонтова

12 февраля студенты магистратуры института РКИ Пань Чжихэн и Чжао Вэньшо под руководством доцента кафедры русского языка как иностранного и методики его преподавания Ирины Вадимовны Малявкиной приняли участие в круглом столе «Студенты-иностранцы в библиотеке имени М.Ю. Лермонтова: взаимный интерес и культурный диалог». Перед началом гостям из РГПУ им. А. И. Герцена провели небольшую экскурсию по залам и тайным комнатам библиотеки – бывшего особняка Мусиных-Пушкиных. Только здесь, в Центре «Лермонтов: наследие», можно увидеть произведения поэта, переведенные на 47 языков мира! Во встрече в Белом зале приняли участие библиографы, методисты, руководители отделов и филиалов, куратор Лермонтовского центра. С обзором книг китайских авторов выступила Лапина Ю.В., зав. библиографическим отделом. Наши магистранты сделали небольшие доклады о книгах на китайском языке из фондов библиотеки. Чжао Вэньшо прочел стихотворение М.Ю. Лермонтова в переводе на китайский, но участники встречи безошибочно узнали «Парус». Пань Чжихэн рассказал об исторической книге о городе Харбине. Автор – русский профессор, книга переведена на китайский. Всем было интересно послушать и рассказ студента о сегодняшнем Харбине, Пань Чжихэн родился и вырос неподалеку. Собравшиеся задавали студентам самые разные вопросы, в частности, просили назвать любимые книги китайских писателей. В заключение встречи директор МЦБС им. М.Ю. Лермонтова Яна Викторовна Седельникова вручила гостям на память сборники статей «Лермонтовские чтения 2023», пригласила посещать библиотеку для учебы и приятного времяпрепровождения.