2 июня студенты и преподаватели института русского языка как иностранного приняли участие в городском фестивале «Педагогические сезоны» – организовали и провели три площадки проекта для гостей в фойе Голубого зала студенческого Дворца культуры РГПУ им. А. И. Герцена.
Узбекские студенты 13 группы 3 курса открыли площадку института. Участники фестиваля совершили настоящее путешествие в солнечный Узбекистан: познакомились с национальным узбекским костюмом, увидели андижанскую польку, научились танцевать узбекский танец под песню «Наманганские яблочки», выучили приветствие на узбекском языке, а также, накануне дня рождения А. С. Пушкина, приняли участие в поэтической викторине по произведениям великого русского поэта на русском и узбекском языках. Остаться равнодушным было невозможно!
Далее гости фестиваля отправились в волшебный «Лес чудес», где их ждала встреча со сказкой «Гуси-лебеди», представленная китайскими и вьетнамскими студентами 1 и 2 курсов. Участники фестиваля увидели русский национальный танец и услышали русскую народную песню в исполнении сказочных героев.
Следующей остановкой стала музыкальная викторина на знание русских детских песен в исполнении студентов 1, 2 и 3 курсов. Маленькие гости с радостью слушали и угадывали знакомые песни в неожиданном исполнении – на китайском языке. Викторина завершилась совместным исполнением любимых песен на русском языке.
Мечта многих – изучение китайского языка – начала воплощаться на площадке чудес. Увлекательный урок по китайскому языку провели магистранты и студенты 3 курса для участников фестиваля.
С большим удовольствием дети и взрослые гости фестиваля танцевали под веселую китайскую песню про тигра, а затем играли в игру «Собери тигра». В завершении праздника каждый смог сделать волшебное китайское оригами.
Студенты института русского языка как иностранного из разных стран поддерживали друг на друга на русском языке, знакомились с многообразием культур, охотно принимали участие в работе площадки фестиваля и общались с русскими ребятами. Фестиваль «Педагогические сезоны» – это блестящая возможность не только узнать больше и научиться чему-то новому, но и завести новых друзей, с которыми мы говорим на одном языке.
Преподаватели-организаторы и студенты из Узбекистана выражают искреннюю благодарность и.о. директора Узбекского культурного центра Станиславу Викторовичу Епифанцеву за предоставленные костюмы и помощь!
Участники проекта из магистратуры делятся впечатлениями.
Фан Шужуй: “Первое, что хочется отметить, это организация и формат проведения мероприятия. Второе – приветливые и предупредительные волонтеры.
На этом фестивале две программы произвели на меня особо глубокое впечатление. Первая – это узбекская программа. Студенты из Узбекистана обучали нас простым бытовым фразам на узбекском языке. Например, я узнала, что “привет” по-узбекски – “салом”. Кроме мини-урока, участники из Узбекистана продемонстрировали нам свою традиционную одежду, а также узбекский национальный танец. Мне было очень интересно хоть и в ограниченном по времени формате познакомиться с культурой другой восточной страны, о которой раньше я мало что знала.
Второй номер, который меня впечатлил – музыкальный, а точнее песенный. Китайские студенты пели русскую песню на китайском языке, а зрители при этом угадали мелодию и смогли сказать название песни по-русски. В финале и зрители, и участники запели эту песню хором. Удивительно было то, что я не смогла отличить, кто пел по-китайски, а кто по-русски. При том, что это абсолютно два непохожих языка. Но в той песне оба языка звучали очень гармонично.
Для участия в этом фестивале я подготовила мастер-класс по изготовлению оригами. Вместе со зрителями мы смастерили бумажного зайца. Признаюсь честно, стоя на сцене, я испытывала сильное волнение, с которым было трудно справиться. Хотя я благодарна за полученный опыт, который позволил закалить мой дух и немного улучшить мой разговорный русский язык.
Мне бы очень хотелось, чтобы такие интересные, увлекательные, творческие, международные фестивали проводились как можно чаще!”
Лу Цзымин и Лю Няньцзу: “ Мы считаем, что это мероприятие было очень интересным, мы узнали много нового и увидели, насколько богаты и особенны культуры разных стран. Мы взаимно учили друг друга приветствиям, делились детскими песнями и сказками. Несмотря на то, что мы все из разных стран и культур, мы считаем, что наша любознательность и принятие нового является общим для всех. Мы очень ждем, что подобные мероприятия будут проводиться в будущем, что позволит нам столкнуться с еще большим количеством нового и позволит нам поделиться нашей культурой с большим числом людей”.
Хэ Чжиюй: “На вчерашнем мероприятии Лю Няньцзу, Лу Цзымин и я научили школьников и студентов писать китайский иероглиф "您", нарисовав его в интерактивном режиме. В этом процессе мы использовали игровой подход и наглядность – иллюстрацию рисунком на доске, изображение. В процессе написания китайских иероглифов дети проявляли интерес, им нужно больше похвалы и поощрения”.
Зрители площадок института РКИ с 1 курса, пришедшие поддержать выступающих товарищей, также получили свою долю эмоций.
Чжан Цзяшун и Сюй Цзяцзюнь: "На мероприятии мы увидели замечательное выступление маленьких русских детей, которые пели и танцевали, что было очень интересно. И мы также увидели, как наши китайские друзья представили русскую сказку. Мы выучили узбекский и наслаждались танцами. Мне нравится, как они танцуют. Узбеки удивили меня! И еще я запомнил, что салом – это “привет”.
Чэнь Ицянь: "Вчерашнее мероприятие показалось мне интересным. Мне всё понравилось. Я видела, как все были счастливы и великолепны. Изучение иностранного языка было трудным, но очень интересным. Больше всего мне понравилось это шоу. А еще я вижу, что студенты очень усердно готовились к нему".
Сунь Янян: "Мне очень понравилось вчерашнее мероприятие. Я думаю, что оно очень интересное, радостное и классное. Это мероприятие не только позволило мне познакомиться с культурой и характерными костюмами других стран, но и зрителям также научиться танцевать, и все были очень счастливы. Я также выучил их язык. После этого китайские студенты учили аудиторию писать по-китайски, говорить по-китайски и заниматься оригами. Я думаю, что этот фестиваль имеет особое значение, потому что это позволяет участникам хорошо прочувствовать культурные различия и обменяться опытом".
#РГПУ
