5 ноября в гостиной Открытого кампуса на Казанской, 1 состоялась лекция «Лингвистика и цифровые технологии: за кулисами научного творчества». Над программой работали студенты магистратуры направления «Компьютерная лингвистика» РГПУ им. А. И. Герцена, представившие четыре исследовательских проекта, посвященных взаимодействию языка и современных технологий.

Первой выступила Анна Осипова с докладом о мультимодальных подходах в изучении восприятия текста. Она показала, как технологии айтрекинга помогают выявлять «слепые зоны» в сложных инструкциях и как мультимодальные элементы — схемы, изображения и визуальные подсказки — повышают качество понимания текста. В центре исследования — создание адаптивной обучающей платформы с инструментами автоматической генерации мультимодального контента.

Тему работы языка в цифровой среде продолжила Елизавета Белоусова, представившая исследование о том, почему искусственный интеллект затрудняется понимать многозначные слова. На примерах юридических терминов она показала, как разные переводчики и модели ошибаются в трактовке полисемии и как можно выявить эти ошибки с помощью корпусов и семантического анализа.

Артем Загаевский представил сравнительный анализ современных чат-ботов на основе GPT, исследуя, как модели изменяют стиль художественного текста. Используя единый промпт и одинаковые условия, он продемонстрировал, насколько сильно отличаются результаты ChatGPT, DeepSeek, Gemini и Grok — от чрезмерных сокращений до стилистических сбоев. Работа показала ограничения моделей и подчеркнула важность точных промптов и дополнительного обучения.

Завершил программу Иван Гореленко с исследованием языковой политики Бельгии в цифровом пространстве. Он представил концепцию интерактивного атласа, отражающего распределение языков в разных регионах страны и их представленность на государственных и региональных цифровых ресурсах. Исследование демонстрирует, как политические решения о языке напрямую влияют на цифровую инфраструктуру.

Лекция стала примером того, как молодые исследователи работают на стыке гуманитарных наук и современных технологий, изучая язык через данные, интерфейсы и алгоритмы.