Гости обсуждали актуальные проблемы межкультурного взаимодействия России и Китая, языкового барьера и путей его преодоления, необходимости проведения межкультурных тренингов и практик, велись дебаты о путях активизации межкультурного взаимодействия РФ-КНР и роли университетов в нем.
Коллеги из Китая, а также все, кто не смог присутствовать очно, смогли подключиться к трансляции онлайн с помощью платформы Voov Meeting. На мероприятие также были приглашены представители Восточно-китайского педагогического университета (г. Шанхай), что позволило сделать дискуссию более эффективной.
Встреча проводилась параллельно на двух языках - русском и китайском.
В назначенный час начала мероприятия зал был полон гостей, а в настроенной трансляции уже собрались те, кто хотел подключиться к диалогу несмотря на расстояние. Участников поприветствовал Доржи Дондоков, старший преподаватель кафедры китайской филологии Института востоковедения РГПУ им. А.И. Герцена.
Встречу открыла Татьяна Колпакова, к.ф.н., председатель Забайкальского регионального отделения международной общественной организации «Общество российско-китайской дружбы». Она подключилась онлайн из Читы и представила свой доклад на тему «Особенности менталитета и национального характера китайцев». Особое место в докладе отводилось тому, что причины некоторых проблем межкультурного диалога заключены к разнице культур, которая сложилась исторически в виду природных, климатических, географических предпосылок, которыми объясняются особенности поведения китайцев.
Далее слово, как основной докладчик, взяла руководитель проекта, доктор философских наук, доцент, профессор кафедры китайской филологии ИВ РГПУ им. А.И. Герцена Валентина Морозова. Она рассказала о тенденциях, вызовах и перспективах межкультурного диалога России и Китая. Особый интерес вызвало то, что докладчик показала, как представляют межкультурное взаимодействие нейросети. Она пояснила, что Китай сегодня как никогда открыт к культурному обмену, что подтверждается принятыми за последние годы правительством КНР программами развития.
Наиболее живой и увлекательной частью встречи стал квиз, который проходил в онлайн формате на двух языках. Среди вопросов, задаваемых участникам, были темы ассоциаций с Россией и Китаем, время наступления Нового Года у двух культур, символики 2025-го года, о традиционных праздничных угощениях обеих стран и многое другое.
После квиза о работе Китайского культурного центра в Герценовском университете, а также о проекте «Восточная мастерская» рассказали старшие преподаватели кафедры китайской филологии института востоковедения Анастасия Галицкая и Чжан Мэн. Они рассказали об истории центра, который существует уже более 22 лет, а также пояснили, что ККЦ позволяет соединить две культуры на базе университета, раскрывает две стороны и два взгляда на общие идеи.
Также в ходе встречи слово взяла художественный переводчик, блогер, китаевед, Татьяна Карпова. Она дополнила тезисы выступающих примерами из своего собственного опыта работы в Китае, приведя свою точку зрения на вопросы межкультурного взаимодействия двух стран.
Мы надеемся, что данная встреча помогла прояснить много спорных моментов, а также еще сильнее укрепить заинтересованность обеих стран в плодотворном межкультурном сотрудничестве.
Проект «Клуб межкультурного диалога “Русский Шанхай – китайский Петербург”» проводится в рамках перекрёстных годов культур России и Китая 2024-2025, он направлен на развитие и углубление культурных и академических связей между двумя странами.
Подписаться на страницы проекта вы можете Вконтакте и в Телеграм.
